Uncategorized

Albert Einstein Advanced Reading Practice with Audio

阿尔伯特·爱因斯坦

隐藏在深处

“用已知的知识,并不能直接获取到未知的知识。”

在阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)五岁的时候,他的父亲拿了一个罗盘给他看,爱因斯坦感到很好奇。当父亲不停地转动罗盘外壳的时候,为什么里面的指针却能保持不动呢?
当时,爱因斯坦还小,不知道问题的答案。之后,他写道,这个指南针告诉了他一个重要的道理——“事物的背后”还“隐藏着更深的东西”。那个充满好奇心的小男孩,最终长成了一个充满好奇心的科学家。爱因斯坦终其一生都在努力找出“隐藏在深处的那个东西”。而在这个过程中,他也永远地改变了人们对宇宙的认识。 (more…)

Ice Sculptures in China – Beginner Reading/Listening Practice – Sim/Trad Characters

Simplified Chinese:

中国冰雕

在中国,人们每年都会举行一个节日。 这是雪和冰的节日。 很多人来到这里, 他们在这里看冰雕。 冰雕看起来像许多东西,例如动物。
这是一个国际化的节日。 参观的人来自不同国家。 其中一个人来自西班牙的巴塞罗那。
(more…)

Dangerous Way to School – Beginner Reading/Listening Practice – Sim/Trad.

 

Simplified Chinese:

一条危险的上学路

一群中国的山村孩子从学校回家,路途凶险。 如果他们想回家,他们必须爬过一座大山。

孩子们需要向上爬行二十米。 这非常的危险。 当他们爬山的时候,他们必须携带他们的行李和其他东西。 一只狗也需要爬过这座山。

父母总是很开心看到孩子安全放学回家。 父母们希望有一个更好的方式往返他们的村庄。 他们也认为,上学读书对他们的孩子非常重要。

 
(more…)

Man vs Horse – Short Beginner Reading Practice With Audio – Sim/Trad. Characters

Simplified Chinese:

人与马的竞赛

Dwain Chambers是一名短跑运动员。 他跑得很快。 他是一个英国人。 他38岁了。 他与一匹马进行跑步竞赛。
他们在100米的跑道上进行比赛。 Dwain刚开始比马快。 然而,马就紧紧跟在他身后。
最后,这个男人赢了。 他的时间是10.36秒。
(more…)

Cockroach Farm in China – Simplified/Traditional – Beginner Reading and Listening Practice

Simplified Chinese:

中国的蟑螂农场

你喜欢蟑螂吗?大多数人都不喜欢。可是,一个中国人喜欢蟑螂。
他拥有一家蟑螂农场。这个农场有一平方英里。一公斤蟑螂可以卖16美元。所以这个农场的蟑螂可以卖很多钱。中医需要蟑螂壳和蟑螂油,他们可以治疗很多疾病。
(more…)

Blackbeard the Pirate – Intermediate Reader

This short story of Blackbeard the Pirate has been rewritten for intermediate level Chinese language learners. You can find more practice reading materials here.

真正的海盗

海盗的故事读起来总是很有趣。
我们之前读过的很多海盗故事,讲述的都是寻宝之类的事情。
不过,这些故事的主角,大都不是现实中的海盗。
黑胡子(Blackbeard)就是一位现实中的海盗。
他生活在距今300多年前的时候。
当时,很多国家的航船开始向世界各地进发。
黑胡子在一艘船上找到了一份工作。
他很喜欢这份工作,但是他知道,他很有可能遇上海盗。

(more…)

Robin Hood and the King – Advanced Reader

介绍

罗宾汉(Robin Hood)和他的伙伴隐居在舍伍德森林(Sherwood Forest)。即使罗宾汉和他的伙计不受法律约束,但是他们只从富人那里偷钱,并给穷人。罗宾汉认为腐败的地主是真正的贼。他们不公正地控制土地,而理查国王却正在进行抗战。恶毒的地主想把罗宾汉吊起来打,但是他们从未得手。当罗宾汉从战边回来,他也无法尊重这位奋力保护普通人的亡命之徒。

理查德王 (King Richard)

理查德王喜欢所有的运动和擅长这些运动的人。“我希望我能看见罗宾汉” 理查德王再他的城堡里说。我希望我能看见他和他的伙伴们互相射击,摔跤展示所有的技能。但是如果他们听到国王要来,他们只是认为我要逮捕他们。他们会逃跑然后隐藏在深林里,我将永远不会看见他们。

“我将告诉你如何能见到他。”国王的一位亲信笑着说。“穿上大寺院男住持的长袍,骑着马穿过舍伍德森林,把钱装到荷包里。罗宾汉会以圣宴招待你,因这样才能偷你的钱。”“我就这样做吧”,理查德王说,拍打着他的膝盖。“这将非常有意思”。

(more…)

Barack Obama – Intermediate Reading Practice

你有想过某一天会成为国家总统吗?你想知道为什么有的人想要这样吗?巴拉克·奥巴马(Barack Obama)在2008年11月被选举为美国的总统

巴拉克·奥巴马在1961年出生于夏威夷(Hawaii)。在他小的时候,人们叫他巴里(Barry)。他的母亲是来自美国的白种人。他的父亲是来自非洲国家的黑人。

在巴里很小的时候,巴里的父亲就离开了他。后来,他的妈妈跟来自亚洲的一个国家的男人结婚。巴里全家搬到了那个国家。那里的许多人都很穷。

10岁的时候,巴里搬回到夏威夷。他和他的祖父母住在一起,直到他读完高中。巴里住过很多家庭,对应有很多的文化。他不知道在这个世界里他属于哪里。

(more…)