All Language Resources is an independent review site. We earn money when you click on some of the links on our site. Learn More

Intermediate Chinese Reader – Jane Goodall

The first time a name or an unknown place appear, you’ll see the English translation afterwards. All future occurrences will be bolded without the English translation.

小小观察者

珍·古道尔(Jane Goodall)还是一个小女孩的时候,她就喜欢观察动物,也非常喜欢阅读关于动物的故事。她梦想着有一天能住在非洲(Africa),写着关于野生动物的故事。

珍·古道尔于1934年出生于英国。在那个年代,大多数小女孩都在自家里过着安静的生活。

年轻的珍和她的狗,若思(Rusty)。喜欢和她的狗一起玩,一起爬树,一起阅读。她希望自己一生都在旅行和探险。

前往非洲

长大些了,她参加了工作并开始存钱。当她攒得足够多的时候,她去非洲做了一场旅行。在非洲,遇见了路易斯·利基(Dr. Louis Leakey)博士,一个著名的科学家。

遇见利基博士,他正在开展的一个非常重要的新的动物研究,并且需要别人帮忙。这项研究需要观看黑猩猩的行为。利基博士让帮忙一起研究黑猩猩。

的一部分工作就是观察并报告黑猩猩在平日的一天里做什么。

进入森林

为了进行这项研究,和她的妈妈搬到了坦桑尼亚(Tanzania)。他们在贡贝(Gombe)森林与黑猩猩住在一起

贡贝森林

一开始,贡贝森林里大多数的黑猩猩都很害怕。只有一个黑猩猩非常信赖她,她给它取名大卫 (David)。他带着进入他的家庭。

远远望着黑猩猩们,直到它们开始信赖她。

观察着黑猩猩家庭的每一位成员并给它们取了名字。她观察着家庭成员之内及每个家庭之间如何进行互动。

每天观察着黑猩猩并进行记录。她的笔记让很多科学家失望。他们对于黑猩猩的行为有着自己的想法和观点。

认为黑猩猩很聪明。她说它们能用木棍作为工具挖小虫子吃。她也认为黑猩猩有情感,像人类那样。

的研究显示每一个黑猩猩有自己的情感和行为方式。

发现黑猩猩会高兴,悲伤和愤怒。她看见每个黑猩猩有它自己的行为方式,就像人类一样。

的工作让许多科学家重新思考他们那关于黑猩猩陈旧的想法和观念。他们发现其中一些可能是错的。一些科学家同意的说法。


I like supplementing my Chinese reading with conversational practice. I’ve found many good tutors for less than $10/hr. Click here to read my Italki Review.

森林里的麻烦

贡贝森林待了几年,变得非常担忧。人们正在贡贝森林砍树。猎人也在偷黑猩猩婴儿。

知道她该做什么。她与世界各地的人门讨论她的工作。她希望他们能帮助她保护黑猩猩和贡贝森林。

正在向许多重要的组织机构报告贡贝森林里黑猩猩正在遭遇的一切。

现在的珍·古道尔

人们相信并帮助她以支持她在贡贝的工作。到今天已有50多年,她仍然在工作,来保护着森林和黑猩猩免受伤害。

珍•古道尔的耐心,细心的工作使得人们知道了非常重要的新信息。

Learning a language doesn’t have to cost money.

Sign-up to get a huge list of free resources tailored to the language you’re studying.



We won’t send you spam. Unsubscribe at any time.

Leave a comment