intermediate

The Golden Touch – 点金笊 – Intermediate Chinese Reading/Listening Practice – Short Story

点金笊

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/328520680″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

迈达斯 (Midas) 是古时候的一个国王。他喜欢黄金。他不喜欢用黄金买东西。他只是想拥有黄金。
迈达斯有一间石头房子,房子里有许多箱子,他把所有的黄金都放在这些箱子里面。迈达斯每天都要到石头房子里去。他把箱子一个一个地打开看黄金,他一会儿把手放到黄金上,一会儿把黄金放在手上。
“金子!金子!”他说,“哦,我爱金子。我确实爱金子。
我不想用我的金子去买东西,我只是想拥有黄金。我爱金子。”
迈达斯有一个美丽的花园,花园里有许多美丽的花和树。美丽的鸟儿住在树上。迈达斯喜欢这些花儿, 鸟儿和树,但是他更爱黄金。
(more…)

Conjoined Twins in China – Beginner Reading and Listening Practice – Sim/Trad

Simplified Chinese:

中国的双胞胎连体儿

这个新闻来自中国。 双胞胎出生在中国。 他们的身体连接在一起。 身体连接在一起的双胞胎被称为连体儿。
双胞胎是两个女孩。 他们一岁了。他们10公斤重。 双胞胎要做一个手术。 医生分开他们。 手术进行5个小时。
百分之七十的连体儿是女孩。
(more…)

Ice Sculptures in China – Beginner Reading/Listening Practice – Sim/Trad Characters

Simplified Chinese:

中国冰雕

在中国,人们每年都会举行一个节日。 这是雪和冰的节日。 很多人来到这里, 他们在这里看冰雕。 冰雕看起来像许多东西,例如动物。
这是一个国际化的节日。 参观的人来自不同国家。 其中一个人来自西班牙的巴塞罗那。
(more…)

Dangerous Way to School – Beginner Reading/Listening Practice – Sim/Trad.

 

Simplified Chinese:

一条危险的上学路

一群中国的山村孩子从学校回家,路途凶险。 如果他们想回家,他们必须爬过一座大山。

孩子们需要向上爬行二十米。 这非常的危险。 当他们爬山的时候,他们必须携带他们的行李和其他东西。 一只狗也需要爬过这座山。

父母总是很开心看到孩子安全放学回家。 父母们希望有一个更好的方式往返他们的村庄。 他们也认为,上学读书对他们的孩子非常重要。

 
(more…)

Man vs Horse – Short Beginner Reading Practice With Audio – Sim/Trad. Characters

Simplified Chinese:

人与马的竞赛

Dwain Chambers是一名短跑运动员。 他跑得很快。 他是一个英国人。 他38岁了。 他与一匹马进行跑步竞赛。
他们在100米的跑道上进行比赛。 Dwain刚开始比马快。 然而,马就紧紧跟在他身后。
最后,这个男人赢了。 他的时间是10.36秒。
(more…)

Cockroach Farm in China – Simplified/Traditional – Beginner Reading and Listening Practice

Simplified Chinese:

中国的蟑螂农场

你喜欢蟑螂吗?大多数人都不喜欢。可是,一个中国人喜欢蟑螂。
他拥有一家蟑螂农场。这个农场有一平方英里。一公斤蟑螂可以卖16美元。所以这个农场的蟑螂可以卖很多钱。中医需要蟑螂壳和蟑螂油,他们可以治疗很多疾病。
(more…)

Blackbeard the Pirate – Intermediate Reader

This short story of Blackbeard the Pirate has been rewritten for intermediate level Chinese language learners. You can find more practice reading materials here.

真正的海盗

海盗的故事读起来总是很有趣。
我们之前读过的很多海盗故事,讲述的都是寻宝之类的事情。
不过,这些故事的主角,大都不是现实中的海盗。
黑胡子(Blackbeard)就是一位现实中的海盗。
他生活在距今300多年前的时候。
当时,很多国家的航船开始向世界各地进发。
黑胡子在一艘船上找到了一份工作。
他很喜欢这份工作,但是他知道,他很有可能遇上海盗。

(more…)