reading practice

The Golden Touch – 点金笊 – Intermediate Chinese Reading/Listening Practice – Short Story

点金笊

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/328520680″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

迈达斯 (Midas) 是古时候的一个国王。他喜欢黄金。他不喜欢用黄金买东西。他只是想拥有黄金。
迈达斯有一间石头房子,房子里有许多箱子,他把所有的黄金都放在这些箱子里面。迈达斯每天都要到石头房子里去。他把箱子一个一个地打开看黄金,他一会儿把手放到黄金上,一会儿把黄金放在手上。
“金子!金子!”他说,“哦,我爱金子。我确实爱金子。
我不想用我的金子去买东西,我只是想拥有黄金。我爱金子。”
迈达斯有一个美丽的花园,花园里有许多美丽的花和树。美丽的鸟儿住在树上。迈达斯喜欢这些花儿, 鸟儿和树,但是他更爱黄金。
(more…)

Conjoined Twins in China – Beginner Reading and Listening Practice – Sim/Trad

Simplified Chinese:

中国的双胞胎连体儿

这个新闻来自中国。 双胞胎出生在中国。 他们的身体连接在一起。 身体连接在一起的双胞胎被称为连体儿。
双胞胎是两个女孩。 他们一岁了。他们10公斤重。 双胞胎要做一个手术。 医生分开他们。 手术进行5个小时。
百分之七十的连体儿是女孩。
(more…)

Albert Einstein Advanced Reading Practice with Audio

阿尔伯特·爱因斯坦

隐藏在深处

“用已知的知识,并不能直接获取到未知的知识。”

在阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)五岁的时候,他的父亲拿了一个罗盘给他看,爱因斯坦感到很好奇。当父亲不停地转动罗盘外壳的时候,为什么里面的指针却能保持不动呢?
当时,爱因斯坦还小,不知道问题的答案。之后,他写道,这个指南针告诉了他一个重要的道理——“事物的背后”还“隐藏着更深的东西”。那个充满好奇心的小男孩,最终长成了一个充满好奇心的科学家。爱因斯坦终其一生都在努力找出“隐藏在深处的那个东西”。而在这个过程中,他也永远地改变了人们对宇宙的认识。 (more…)

Ice Sculptures in China – Beginner Reading/Listening Practice – Sim/Trad Characters

Simplified Chinese:

中国冰雕

在中国,人们每年都会举行一个节日。 这是雪和冰的节日。 很多人来到这里, 他们在这里看冰雕。 冰雕看起来像许多东西,例如动物。
这是一个国际化的节日。 参观的人来自不同国家。 其中一个人来自西班牙的巴塞罗那。
(more…)