All Language Resources is an independent review site. We earn money when you click on some of the links on our site. Learn More

The Golden Touch – 点金笊 – Intermediate Chinese Reading/Listening Practice – Short Story

点金笊

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/328520680″ params=”color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”166″ iframe=”true” /]

迈达斯 (Midas) 是古时候的一个国王。他喜欢黄金。他不喜欢用黄金买东西。他只是想拥有黄金。
迈达斯有一间石头房子,房子里有许多箱子,他把所有的黄金都放在这些箱子里面。迈达斯每天都要到石头房子里去。他把箱子一个一个地打开看黄金,他一会儿把手放到黄金上,一会儿把黄金放在手上。
“金子!金子!”他说,“哦,我爱金子。我确实爱金子。
我不想用我的金子去买东西,我只是想拥有黄金。我爱金子。”
迈达斯有一个美丽的花园,花园里有许多美丽的花和树。美丽的鸟儿住在树上。迈达斯喜欢这些花儿, 鸟儿和树,但是他更爱黄金。

迈达斯有一个孩子—.一个漂亮的女儿。 小公主非常喜欢花园、 鸟儿和花 , 而迈达斯也爱他的女儿。 人们说 : “迈达斯爱他漂亮的女儿。他爱他那美丽的花园和美丽的花儿。但与女儿比起来,他更爱黄金。他爱黄金胜过爱美丽。”
有一个神名叫迪奥尼修斯 (Dionysius)。迪奥尼修斯是守护花和花园的神。
当迪奥尼修斯来到花园里 , 所有的花都开了 。 他走遍所有的花园,唤醒所有的花儿,使世界变得更美丽。
有一天,迪奥尼修斯来到国王迈达斯的花园里。
小公主正在花园里。她看见了迪奥尼修斯。“你是谁呀?” 她喊道,“你在我们的花园里干什么?”
“我是迪奥尼修斯 , ” 神说 , “我来唤醒花儿 , 使你们的花园更美丽。”
小公主非常高兴 , 她拉着迪奥尼修斯的手说 : “来 , 我来给你帮忙。 让我看看你是怎么把我们花园里的花儿催开的。”
于是迪奥尼修斯带着小公主 , 让她看花儿是怎么开的 。
天气很热。

中午,小公主回家去了。迪奥尼修斯在一棵树下睡着了。迪奥尼修斯睡在国王花园里的一棵树下。
这时,国王的一个仆人看见迪奥尼修斯在树.下睡觉。他说:“那是谁呀?他一定是来偷花的!我们要把他抓起来。”
他大声叫起来。于是所有的仆人都跑到迪奥尼修斯这里。他们抓住他,把他带到国王面前。
迈达斯国王问:“你为什么要来偷我的花呢?你为什么不找我要些花呢?任何人找我要花我都会给的。我会把花给过很多人。”
迪奥尼修斯什么也没说。
“你喜欢花吗?”国王问。
“是的,”迪奥尼修斯回答说。
“你有孩子吗?”迈达斯问,“你是不是想偷花送给你的孩子们?”
“花就是我的孩子。”迪奥尼修斯回答。
于是迈达斯王说:“你可以走了,你可以带走任何你想要的花。”
迪奥尼修斯说:“哦,陛下!你真是太好了。你爱花,你爱你的孩子。 你还对我那么好。 我是一个神 , 我将给你任何你想要的东西。 你想要什么?”

Find discounts on lots of great Chinese learning resources here!

“任何东西我都可以要吗?”迈达斯问。
“是的,你是想要更多的花呢,还是更多的孩子?”
“花儿虽然美丽,”迈达斯说,“但黄金更美丽。我想要更多的金子。我想把所有的东西都变成金子。给我点金术吧!”
于是迪奥尼修斯说:“你将拥有你想要的。不管你的手碰到什么,它们都会变成金子。”

迈达斯坐到桌边写字 。 他碰到了桌子 , 桌子变成了金的。它变成了一张黄金桌。 他拿笔 , 当他碰到笔时 , 笔变成了金的。 他写字 , 当他碰到纸时 , 纸变成了金的 。 他走到门边去开门 , 门变成了金的。 他拿帽子 , 当他碰到帽子时 , 帽子变成了金的。
迈达斯太高兴了 ! 他走进花园去看花儿。 他看见一朵漂亮的玫瑰 , 伸出手来摘。 当他碰到玫瑰时 , 玫瑰变成了金的。 他把手放在一棵树上,树变成了金的。
现在,迈达斯想吃东西了。
他走进大厅,叫来一个仆人。

“给我弄点吃的。”他说。
仆人把吃的端上来。迈达斯用手去拿食物。但是当他碰到食物时,食物变成了金的。他不能吃啦。
“再给我拿些食物来。”迈达斯说。
仆人又拿了些食物。但是只要迈达斯一碰,它就变成了金的。他再也不能吃了。
现在迈达斯想要喝水了。水变成了金的。他也不能喝了。
“怎么办呢?”迈达斯说,“我不能吃,也不能喝,我会死的!“
他站起来,什么都没吃,什么都没喝。“我要到花园去,” 他说,“我要去变出更多的黄金花。
” 这时小公主来到大厅里。
“噢,爸爸!”她哭道,“我们那些美丽的玫瑰死了。谁弄死了我们的玫瑰?”
迈达斯说:“玫瑰变成了金子,孩子,金子比花儿更美丽。”
可是小公主哭了。
“别哭了,孩子,”迈达斯说,“来,我们来把更多的花儿变成金子 , 我们来把所有的花儿都变成金的 。”

“噢,爸爸!我要我的花儿回来,”小公主哭道,“到花园里去,把花儿变回来。”
“别哭,小姑娘,”迈达斯说。他用手臂搂住她,把手放在她的头上。“别哭了,我的孩子,别再哭了。我会把金子变回花儿的。”
她正止住了哭声。
“爸爸爱你,”迈达斯说。“我就像爱黄金一样地爱你。你很快就要变成一个大姑娘了。当你变成一个大姑娘时,你会像我一样地爱黄金.”
她再也不会哭了。
她什么也没说。 她什么都不能说了 。 就在迈达斯碰到她时,她就变成了金子。
迈达斯看了看他的孩子 , 当他明白自己做的事情时 , 他大叫起来 : “救命 ! 救命 ! 哦 ! 我都干了些什么啊 ! 我杀了我的小公主,救命!”
仆人们跑进大厅来。 他们看到了迈达斯所做的 , 他们看到 小公主,她变成了金子。
“我们从这里逃走吧。 国王是个巫师 ! ” 他们喊道 , “ 他把所布的东西都变成了金子。 他杀了自己的孩子 , 把她变成了金子。他会杀了我们,把我们也变成金子。我们再也不能为他工作了。”然后他们逃走了。

Find discounts on lots of great Chinese learning resources here!

王宫里再也没有人了。只剩下迈达斯坐在那儿,陪着他死去的孩子。
过了一会儿,他走出去,把更多的东西变成金子。他把所有的鸭子和母鸡变成金子,把田里的驴子变成金子。然后,他走过去看着奶牛群。他摸了摸一头奶牛,这头奶牛变成了金 子。
“我要把它们都变成金子,我将拥有漂亮的金奶牛。”他把 所有的奶牛都变成了金子。
“我将没有牛奶喝了,”他说,“但是只要我碰到它,牛奶也会变成金的。我不需要牛奶了。”
很快他回家了,他看着他的小公主。
他抬头看看天空。太阳正在往下沉,把天空染成了金色。金子!金子!一切都是金子。
迈达斯跑进花园痛哭起来。
迈达斯在花园里痛哭的时候,迪奥尼修斯来了。他站在国王面前。
“你幸福吗,陛下。”神说。
“不,”国王说,“以前我是幸福的,在你来之前,我是幸福的。但是现在我非常不幸。”
“你现在拥有很多黄金了,为什么还不幸福呢?现在谁也没有你这么多黄金。你说过任何东西都没有黄金漂亮。”

“我不要它,”国王哭道,“我不要黄金,我要我的小公主回来。把我的小公主还给我!把我的花儿还给我!把这里所有的黄金都拿走,把我所爱的东西还给我。”
“去河边吧,”迪奥尼修斯说,“跳到水里去,你将和从前一样。把水浇到被你变成了黄金的东西上,它们也将和从前一样。
说完,迪奥尼修斯走了。他消失在天空中。
迈达斯跑到河边,跳进水里。然后他拿来一个罐子,盛了满满一罐子水。他提着这一满罐子水跑回王宫。他把水泼在小公主的身上。她变了,她睁开了双眼。
“噢!”她喊道,“我睡着了吗?”
她跑进花园里。
“爸爸,”她哭道,“你没有把花儿变回来。他们都是死的金子。每一朵花都是死的。来!来,把我的花儿还给我。还有 , 哦 ! 看那些金奶牛 ! ”
“跟我来,”迈达斯说,“我们将把花儿变回来。”
然后迈达斯和小公主提着盛满河水的罐子跑进花园里。他们一边跑 , 一边把所有的东西都变回来了 。 他们把花儿、 树和鸟儿变回来了,还有母鸡、鸭子和奶牛。然后他们又跑进屋里,把桌子、门、钢笔和纸变回来了,还有迈达斯的帽子。
“你不再爱金子了吗?”当他们坐在桌边吃饭的时候,小公主问。
“是的 , ” 迈达斯说 , “我爱树和花儿和鸟儿—-还有你。”

Learning a language doesn’t have to cost money.

Sign-up to get a huge list of free resources tailored to the language you’re studying.



We won’t send you spam. Unsubscribe at any time.

Related Posts