Ainu Archives -

Ainu

Tatoeba Mini-Review: A Community Writing Sentences in Context

Tatoeba

Rating 3.3
★★★
★
★★
Price:

Free

Summary

Tatoeba is a sentence-focused reference dictionary, not word focused. Therefore, by searching for a word in any language, you are searching for examples of that word in context. The site is community-driven, but you don’t have to be multilingual to contribute to the site — it needs native-speaking writers to expand the example database and proofread user sentences. All of the translations are interconnected: even if there is technically no direct translation from Zulu to Chinese, an English translation for the same sentences in both languages will provide direct translations between them. Although Tatoeba supports about 388 languages, about 200 of these languages have less than 100 sentences, and about 58 have less than 10. Nevertheless, the database is continuously growing, and with more community members, the less common languages may have a chance to develop further. It is prohibited to use a translation tool or copyrighted sentences to contribute to the translation database. Unfortunately, some contributors write in a language in which they are not proficiently fluent. As a result, the site has grammatical mistakes and sentences that don’t sound natural. You may have to do some digging to figure out if the contributor is a native speaker or not. Because of the potential user errors on the site, you may want to check out WordReference, Pleco, SpanishDict, Kanji Study , and Linguee to find words in context for more commonly studied languages.

Visit Tatoeba

Forvo Mini-Review: Audio Pronunciation of Millions of Words

Forvo

Rating 4.8
★★★★
★
★
Price:

Free

Summary

Forvo’s mission is to improve spoken communication across cultures. Anyone can explore pronunciations of millions of words in over 390 languages with maps displaying where each speaker is from. The site also organizes popular categories and essential phrases for when you don’t have a specific word in mind. As a registered user, you can contribute to the site by pronouncing words or phrases in your native language or by requesting pronunciations in a specific language. You are also encouraged to vote on audio files in your native language to help others identify the best pronunciation. For those of you who enjoy using Anki, Forvo allows you to download mp3 files to use in your learning endeavours. Forvo also has an e-learning course for French, Spanish, and English; you will find three levels and a group of topics with sets of the most common words in your target language. Using an SRS flashcard system, you will be able to learn the pronunciation of these words and view an example of how to use them in a sentence. If you are looking for a pronunciation reference guide, look no further than Forvo’s extensive database!

Visit Forvo

Anki Mini-Review: The Go-To SRS Flashcard App

Anki

Rating 4.1
★★★★
★
★
Price:

Free

Summary

It is the go-to app for free (except on iOS) Spaced Repetition System (SRS) flashcards. It has a simple user interface with various features that more hard-core users can dive into if they choose. Your flashcards will appear according to your natural forgetting curve; the app will test you in increasingly spaced out intervals, with more difficult cards appearing more than once in a session, while easier cards spacing out over weeks — or even months and years. An SRS system is the most effective way to drive information into your long-term memory. The cards can sync between the web, desktop app, and mobile versions to keep your flashcards updated and with you at all times. You can add images and audio clips to your cards and change the text formatting (if you use it on your computer). One feature unique to Anki, as opposed to other SRS flashcard apps, is the “Cloze deletion” function, which allows you to block out parts of your card and create a “fill-in-the-blanks” type card format. If you want a resource for how to make effective flashcards, check out the book, FluentForever. The author leaves a whole section dedicated to understanding how to use your Anki deck to advance your skills quickly.

Visit Anki
An Honest Review of iTalki With Image of Man Working on Computer

italki Review – The Good, The Bad, & The Just Alright

italki

Rating 4.5
★★★★
★
★

Summary

italki is the most flexible and affordable place to find a tutor for the language you’re learning. They have a huge number of teachers offering classes to students of over 100 different languages. As a learner, you’ll be able to find a tutor that best fits your learning style, schedule, and personality. Teachers are able to set their own prices and make their own schedule.

Quality 4.5
★★★★
★
★

You’ll find everyone from long-time professionals to brand new teachers.

Thoroughness 4.0
★★★★★

The overall platform has tons of useful features but also some room for improvement.

Value 5.0
★★★★★

Huge number of teachers, low prices, and flexible scheduling.

I Like
  • There are large numbers of teachers available even for less common languages.
  • You can find skilled teachers even at low prices.
  • The flexibility to schedule lessons whenever convenient. The huge number of teachers guarantees you’ll find someone to fit your schedule.
  • The extra features in the italki Community make it easy to ask questions, get your writing checked, and find a free language exchange partner.
I Don’t Like
  • Community features are only available through the app.
  • You may need to try several tutors before finding one that fits your learning and personality style.
  • It’s easy to not take classes as often as you should.
Price

The prices vary by teacher and language with some being as low as $5 and others as high as $60 per hour. Most will fall somewhere near the $10 per hour range. Right now italki is offering a $10 credit with your first purchase.

BUY 1 ITALKI LESSON GET 1 FREE

It’s very rare for me to recommend a particular resource for everyone, regardless of the language that they’re studying. Usually each language will have their own unique resources that are great specifically for students of that language.

Italki is the exception to this.

Anyone studying any language would benefit from using italki.

…

italki Review – The Good, The Bad, & The Just AlrightRead More »

An Honest Review of Tandem With Image of Girl Wearing Headphones and Writing

Tandem Review: A Tinder-esque Language Exchange App?

Tandem

Rating 4.7
★★★★
★
★

Summary

Tandem is a popular language exchange app with over one million active users. It’s available for iOS and Android and aims to bring language learners from all over the world together. It’s largely centered around its chat capabilities and language tools that facilitate communication, but there is also a tutoring service offered in the app.

Quality 5.0
★★★★★

There are lots of active language learners, especially those looking to pair with native English speakers.

Thoroughness 4.5
★★★★
★
★

The interface is intuitive and the language tools are simple and effective, though you’ll quickly run out of free translations.

Value 4.5
★★★★
★
★

The free version is all most people will need. Tandem Pro doesn’t add a ton of extra value.

I Like
  • There are plenty of language partners
  • The interface is easy to use and attractive
  • The free version offers a lot of value
I Don’t Like
  • You’ll need to use other learning resources as well
Price

There is a limited free version of Tandem and a pro version available at $6.99 for one month, $10.67/month for three months, and $6.67/month for a year’s subscription.

Visit Tandem

When learning a new language by myself, I often wonder if I’m studying the right things. There’s so much that a book can’t teach you about a language. It’s easy enough to look up a translation of a phrase like “How are you?” for example, but knowing whether people actually speak like that is equally important.

The best way around this, in my experience, is interactions with native speakers. It could be with a tutor, friend, or language exchange partner.

Of course, finding a language partner isn’t usually the easiest thing in the world. More than geographical constraints, organically coming across the right person is pretty unlikely.

Fortunately for language lovers everywhere, smartphones just keep getting better at digitally connecting people.

…

Tandem Review: A Tinder-esque Language Exchange App?Read More »

An Honest Review of Memrise With Image of Man Holding Phone

Memrise Review – Useful But Don’t Overuse It

Memrise

Rating 4.0
★★★★★

Summary

Memrise is a super popular language-learning app available online and on mobile. It functions much like a gamified flashcard app, and it offers a lot of content for free. A lot of the content is user-created, and there is a premium subscription that provides access to additional features. Memrise can be a great tool in your arsenal, but you’ll need more to learn a language seriously.

Quality 4.0
★★★★★

The mobile app looks great and is easy to use, but the website is clunky. Works very well for memorization.

Thoroughness 4.0
★★★★★

There are quite a few official Memrise courses, and the number of user-created courses is massive, but you’ll benefit from using additional resources.

Value 4.0
★★★★★

The free version of the app provides a lot of value, but the paid version doesn’t offer much more.

I Like
  • The spaced repetition software is effective for memorization
  • The huge range of available content
  • It’s more interactive than other flashcard apps
I Don’t Like
  • It’s not enough for continued language learning
  • Website navigation is clunky
  • Premium version isn’t much more valuable than the free version
Price

For the full version of Memrise, the subscription prices are:

$8.99/monthly $59.99/annually $119.99 – lifetime subscription

Signing up for a free account with Memrise automatically gives you access to limited versions of their official courses.

Visit Memrise

What do you get when a Grand Master of Memory and a Princeton neuroscientist team up to create a language learning app?

One that’s purpose-built to get you learning without forgetting.

Since becoming available in 2013, Memrise has become one of the most widely used language learning apps out there.

Memrise is a learning program available online and for mobile, and the mobile app has downloadable lessons for use offline. It offers material in a huge number of languages, and a bunch of non-language-related content such as geography quizzes, trivia, and Harry Potter spells.

It offers language instruction with the use of flashcards and a handful of basic exercises. It does offer some grammar explanations and material for advanced learners, but it’s probably best suited for beginners.

…

Memrise Review – Useful But Don’t Overuse ItRead More »

An Honest Review of Drops App With Image of Woman on Phone

Drops App Review – Decent As A Supplementary Resource

Drops App

Rating 3.9
★★★
★
★★

Summary

Drops is a phone app for iPhone and Android that covers 33 languages. Daily games test the user on thousands of vocabulary words, and many of these words are ideal for everyday use. Drops has an entertaining, user-friendly interface, but it also lacks grammar lessons, and it works better for some languages than others. For anyone looking to supplement their vocab lessons, this app is worth considering; however, the free version might be more worthwhile than the paid version.

Quality 4.0
★★★★★

Though cute and easy to use, some visuals are hard to distinguish.

Thoroughness 3.0
★★★★★

Drops will teach you thousands of words and phrases, from transport and hobbies to astronomy and spices. Some languages, such as Japanese, have extra modules for culturally specific vocabulary.

Value 3.0
★★★★★

The free app is a great supplementary tool to help round out your vocabulary, but the paid app doesn’t offer many useful extras.

I Like
  • The daily reminders keep me accountable.
  • If you already know a word, you have the option of swiping up and removing it from your lessons.
  • Though the app works better for some languages, the sheer amount of languages is a plus.
I Don’t Like
  • It can be difficult to tell certain images apart, which means you’ll likely identify them incorrectly during your review.
  • Some of the categories seem to include random, unrelated words.
  • In languages where a noun’s grammatical gender or case isn’t obvious from the article, you won’t learn that information.
  • Drops only teaches you vocabulary, not grammar.
Price

A monthly subscription costs $9.99, a yearly subscription is $69.99, and a lifetime subscription is $159.99. You can use the app up to five minutes every ten hours for free.

Visit Drops

I’d previously heard about Drops on Reddit, where it achieved rave reviews and some pointed criticism.

This was my first time using the app; I paid for the premium version and started off with 15-minute daily lessons. I quickly realized that 15 minutes was too long and that I wasn’t completing lessons on time.

When I switched to 5 minutes a day, the games (which include matching, bubble popping, and a crossword-esque word map) became much more entertaining and easier to focus on.

…

Drops App Review – Decent As A Supplementary ResourceRead More »