Maltese

Linguee Mini-Review: Best Dictionary for Formal Language

Linguee – 4.5 

Linguee was developed by over 400 lexicographers. It is unique in that it does not use machine-translation to provide examples of words in context — instead, it sources words from articles and research papers in the original language. As a result, it is an excellent dictionary app to find translations for specialized terminology.

You will learn the subtleties of various translations by reading paired paragraphs of text that have each been professionally translated, not translated by a machine. In some languages, you can listen to pronunciations by native speakers and read multiple translations of your chosen word or phrase.

Although translations are highlighted in each paragraph so you can compare how to use them in each language, they can be difficult to navigate quickly. If you are looking for a website with simple and professional translations, you can check out WordReference for several different languages. SpanishDict is also an excellent option for Spanish, and Pleco is the only dictionary you will ever need for Chinese.

Visit Linguee

The rating is our best guess, but we haven’t yet had the opportunity to fully test and review this resource.

Forvo Mini-Review: Audio Pronunciation of Millions of Words

Forvo – 4.8 

Forvo’s mission is to improve spoken communication across cultures. Anyone can explore pronunciations of millions of words in over 390 languages with maps displaying where each speaker is from. The site also organizes popular categories and essential phrases for when you don’t have a specific word in mind.

As a registered user, you can contribute to the site by pronouncing words or phrases in your native language or by requesting pronunciations in a specific language. You are also encouraged to vote on audio files in your native language to help others identify the best pronunciation. For those of you who enjoy using Anki, Forvo allows you to download mp3 files to use in your learning endeavours.

Forvo also has an e-learning course for French, Spanish, and English; you will find three levels and a group of topics with sets of the most common words in your target language. Using an SRS flashcard system, you will be able to learn the pronunciation of these words and view an example of how to use them in a sentence.

If you are looking for a pronunciation reference guide, look no further than Forvo’s extensive database!

Visit Forvo

The current rating is our best estimate. We haven’t had the opportunity yet to more thoroughly evaluate this resource, as we do for our full reviews.

Readlang Mini-Review: A Must-Have For Language Lovers

Readlang – 4.5 

With Readlang as your Google Chrome Extension, you can have instant translations for words or sentences in over 45 languages at the tip of your mouse cursor (or fingertip)! Browse the internet and effortlessly click on unknown words to get a translation that stays on your screen until it is no longer needed.

If you can’t find anything to read on the internet, you can access a bank of public texts organized by word count and difficulty, browse the most popular websites for Readlang users, or upload your own text to study.

The best part is, Readlang will collect flashcards for you from words you have translated. It will only record the most useful words for you to practice based on word frequency lists, which could be either a pro or a con depending on your study goals. The flashcards follow a Spaced Repetition System that will prompt you to study words based on the natural forgetting curve, so you will be quizzed on the words you are about to forget. Each flashcard also includes audio pronunciation and the sentence from which the word was taken for reference. You can choose to reveal the flashcard to check your comprehension, or type in your response for more effective recall.

The free version provides enough for an average user, but upgrading to an affordable premium membership both supports this awesome resource and allows for unlimited phrase translations. Although there may be some problems with translations in beta languages, and sometimes it fails to recognize text, overall Readlang is an excellent resource for language lovers.

Visit Readlang

The current rating is our best estimate. We haven’t had the opportunity yet to more thoroughly evaluate this resource, as we do for our full reviews.

italki Review – The Good, The Bad, & The Just Alright

Quick Review

4.5 

Summary:

italki is the most flexible and affordable place to find a tutor for the language you’re learning. They have a huge number of teachers offering classes to students of over 100 different languages. As a learner, you’ll be able to find a tutor that best fits your learning style, schedule, and personality. Teachers are able to set their own prices and make their own schedule.

Teacher Quality

You’ll find everyone from long-time professionals to brand new teachers.

Platform

The overall platform has tons of useful features but also some room for improvement.

Value

Huge number of teachers, low prices, and flexible scheduling.

Price

The prices vary by teacher and language with some being as low as $4 and others as high as $60 per hour. Most will fall somewhere near the $10 per hour range.

(more…)

Bluebird Languages Mini-Review: Over 160 Languages Available

Bluebird Languages – 3.5 

Bluebird Languages has several types of lessons you can choose from, including a daily lesson, core vocabulary, essential verbs, creating sentences, powerful phrases, and conversation. Each topic seems to have a beginner, intermediate, and advanced lesson, although it’s not clear how advanced “advanced” is.

In each lesson, an English-speaking narrator will ask you to listen to and repeat translations of various phrases. The recordings in each language seem to use native speakers’ voices, which is quite the feat considering they have lessons in over 160 languages.

Bluebird Languages’ phrases don’t construct a replicable dialogue, so the phrases don’t seem to have a lot of context other than the topic at hand. Furthermore, the topics seem to be identical in all languages, so most of the phrases will not be culture-specific. They also don’t break down complicated pronunciation, but you can try to break it down yourself by slowing down the recording to 0.5x speed.

Bluebird Languages seems similar to Pimsleur but appears less organized and will probably not improve your communication abilities as quickly. Nevertheless, it may be a good free alternative for beginners, and the program will probably help you develop some confidence in speaking languages that have less challenging pronunciation. The conversation and personalized lessons require a monthly membership, but there is enough free content that these add-ons may not be necessary.

Visit Bluebird Languages

The current rating is our best estimate. We haven’t had the opportunity yet to more thoroughly evaluate this resource, as we do for our full reviews.

Brainscape Mini-Review: Adaptive Flashcards

Brainscape – 4.5 

Brainscape is a flashcard app that uses a Spaced Repetition System, also often referred to as ‘adaptive flashcards’, to help you memorize new vocabulary and facts. It has a team of scientists, engineers, and education experts working to optimize their program for effective learning.

Brainscape is quite similar to Anki, but has a more modern and colourful interface. They also have Certified Classes, which are decks that seem to have been developed by experts in the chosen topic. The app adds what they call Intelligent Cumulative Exposure (ICE) to some of their Certified Classes; it seems to combine a Spaced Repetition System with gradually introducing new concepts, increasing the difficulty of the concepts, and providing context so you can build your own sentences.

It has several Certified Classes for various languages (and other topics), and many more decks created by users. Unlike Anki, edits that creators make to user decks seem to sync up even after you have downloaded the deck.

With the free version, you have limited access to premium decks but unlimited access to user-made decks.

Visit Brainscape

The current rating is our best estimate. We haven’t had the opportunity yet to more thoroughly evaluate this resource, as we do for our full reviews.

LangCorrect: Unlimited, Free Writing Practice With Feedback

LangCorrect – 5 

LangCorrect is a free community-driven writing site where users can both contribute to editing others’ work and receive feedback on their own writing.

After writing your piece, you may submit it to receive feedback from other site users. In order to ensure accurate feedback, multiple users can cross-check the corrections that were made and add comments.

Volunteers and Patrons have access to writing in up to 10 languages, but typical users can write in a maximum of two languages at a time. Everyone is encouraged to both write and correct others’ work on the site.

If you are looking to improve your writing skills in one of the over 100 languages available, trying out this resource is a must! However, if you’re studying a less common language and not finding many users to give you corrections, consider trying the exercise section in italki’s community features.

Visit LangCorrect

The rating is our best guess, but we haven’t yet had the opportunity to fully test and review this resource.

Cudoo Review — I Wouldn’t Even Use it if it Were Free

Quick Review

0.6 

Summary

Cudoo is an online learning platform that offers courses in over 160 languages. The platform also offers courses teaching soft skills and other professional development courses. Certificates are available upon course completion, and courses are provided to libraries and non-profits for free. We feel that the quality of the language courses is quite low, and that the prices are relatively high.

Quality

It’s nice to have native speaker audio, but I personally found the course to offer very little learning potential.

Thoroughness

The course didn’t cover everything listed under “Course Content” and offers no explanations.

Value

This course is way overpriced in my opinion. I wouldn’t even use it if it were free.

Languages

There are courses in over 160 languages on Cudoo. You’ll find languages as rare as Alsatian, Jerriais, and Navajo alongside more popular languages like Spanish and German.

Price

Price varies by course, from $4.99 to $24.99, with language bundles costing up to $199.

Visit Cudoo

(more…)

17 Minute Languages Review: I Wouldn’t Recommend Using It

Quick Review

1.5 

Summary

17 Minute Languages is a language-learning program that uses spaced repetition and native-speaker audio to teach a wide variety of languages. In our opinion, the courses aren’t very engaging; the courses we tried included significant errors and didn’t offer any language-specific explanations. There are leaderboards for comparing your progress with other users and a language forum that’s available after four days of use.

Quality

Native speaker audio is the only thing that impressed me in the courses I tried; mistakes and glitches were many.

Thoroughness

Explanations are lacking, which I found made some material misleading.

Value

I think there are far better ways to spend your time and money studying a language.

Languages

There are courses in 80 languages. 

Price

The Beginner’s Course is $39.95 and the Complete Package is $97. There is a free 48-hour trial.

(more…)

Speaky Review: Better Than Other Language Exchange Apps?

Quick Review

3.7 

Summary

Speaky is a social language-learning app for people interested in language exchange. It’s available for iOS, Android, and the web. Users can chat with other language learners, share photos, leave voice messages or even have voice calls. The basic features on Speaky are free to use, but access to more than five translations per day requires a subscription.

Community

There are some dedicated language learners on Speaky but not as many as similar apps.

Features

The platform is easy to use but lacks advanced features.

Value

Speaky is mostly free to use, extra features are available for a subscription.

Languages

There are over 100 languages on Speaky. These include popular languages like Spanish, French, German, Chinese, Korean, Japanese, Russian, Portuguese, Italian, Arabic, etc.

Price

The basic features on Speaky are free to use. A premium membership is available for a subscription.

1-month Subscription $5.99/month
6-month Subscription $4.83/month
12-month Subscription $3.91/month

(more…)